-
1 get-beget (coada vacii)
true-born, true blueborn and bred. -
2 perfect adevărat!
true enough! quite true. -
3 adevărat cum te văd şi mă vezi
true as I stand here.Română-Engleză dicționar expresii > adevărat cum te văd şi mă vezi
-
4 reprodus exact
true to life. -
5 a vedea lucrurile / situaţia în adevărata lor / ei lumină
to see things in their true aspect / perspectiveto see a matter in its true perspectiveto see an affair in its true colours.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea lucrurile / situaţia în adevărata lor / ei lumină
-
6 adevărul adevărat
the truth, the whole truth and nothing but the truththe naked truthtrue as gospelthe real / the plain / the naked / the unvarnished truthinterj. as true as true! -
7 a-şi da arama pe faţă
to come out in one's true coloursto display / to show one's true coloursto give oneself awayto show one's mettleto throw off one's disguise mark. -
8 e adevărat cum mă vezi şi te văd
it is as true / sure as I liveas (true as) I stand here.Română-Engleză dicționar expresii > e adevărat cum mă vezi şi te văd
-
9 a ajusta o piesă
to file / to grind / to make a piece true. -
10 a alege adevărul de minciună
to sift / to discriminate / to tell truth from falsehoodpoetic to winnow false from true.Română-Engleză dicționar expresii > a alege adevărul de minciună
-
11 a da cărţile pe faţă
fig. to call / to declare / to show / to play one's handto give the game awayto show one's (true) coloursto lay the cards on the tableto show one's cards / one's hand. -
12 a despărţi adevărul de minciună
to sift (out) the true from the false.Română-Engleză dicționar expresii > a despărţi adevărul de minciună
-
13 a fi adevărat
to hold true. -
14 a merge bine
1. ( d. ceas) to be rightto go true.2. to work like clockwork. -
15 a nu corespunde faptelor / realităţii
not to be true to fact.Română-Engleză dicționar expresii > a nu corespunde faptelor / realităţii
-
16 a pune ceva în adevărata sa lumină
to place / to set smth. in its true light\a pune ceva în adevărata sa lumină pe cineva \a pune ceva în adevărata sa lumină to paint smb. in his proper colour.Română-Engleză dicționar expresii > a pune ceva în adevărata sa lumină
-
17 a pune lucrurile în adevărata lor lumină
to set the facts in their true light / in their proper light.Română-Engleză dicționar expresii > a pune lucrurile în adevărata lor lumină
-
18 a restabili faptele
to set the facts in their true / proper light. -
19 a reţine capetele de acuzaţie
jur. to find a true bill against smb.Română-Engleză dicționar expresii > a reţine capetele de acuzaţie
-
20 a rămâne credincios convingerilor / părerilor / principiilor sale
to remain faithful to one's opinionsto stick to one's guns / to one's opinionsto stand to one's gunsto stick to one's (true) colours.Română-Engleză dicționar expresii > a rămâne credincios convingerilor / părerilor / principiilor sale
См. также в других словарях:
true — vb., r, de, t … Dansk ordbog
True — (tr[udd]), a. [Compar. {Truer} (tr[udd] [ e]r); superl. {Truest}.] [OE. trewe, AS. tre[ o]we faithful, true, from tre[ o]w fidelity, faith, troth; akin to OFries. triuwe, adj., treuwa, n., OS. triuwi, adj., trewa, n., D. trouw, adj. & n., G. treu … The Collaborative International Dictionary of English
True — is the adjectival form of the word truth. True may also refer to:In business: *True Corporation, a Thai communications group whose subsidiaries include True Internet, True Move and True Visions In music: *True (Spandau Ballet album) *True… … Wikipedia
true — [tro͞o] adj. truer, truest [ME treue < OE treowe < treow, faith, akin to Ger treu < IE * drew , var. of base * deru > TREE: basic sense “firm (as a tree)”] 1. faithful; loyal; constant 2. reliable; certain [a true indication] 3. in… … English World dictionary
true — ► ADJECTIVE (truer, truest) 1) in accordance with fact or reality. 2) rightly or strictly so called; genuine: true love. 3) real or actual. 4) accurate and exact. 5) (of a note) exactly in tune. 6) co … English terms dictionary
true — I (authentic) adjective according to the facts, accurate, actual, as represented, authenticated, certain, correct, creditable, dependable, exact, factual, fidelis, fidus, founded on fact, genuine, honest, legitimate, literal, not false, not… … Law dictionary
true — [truː] adjective used to describe the actual amount of something, when extra hidden amounts are added to or taken from it: • The APR is the annual percentage rate of the total charge for credit or the true cost of borrowing. * * * true UK US… … Financial and business terms
True — (englisch für wahr, zutreffend) bezeichnet eine Aussage, siehe Aussagenlogik true (Unix), ein Kommandozeilenprogramm unter Unix True (Kurzfilm), einen Kurzfilm aus dem Jahr 2004 des Regisseurs Tom Tykwer Frederick William True (1858–1914), ein… … Deutsch Wikipedia
true — (adj.) O.E. triewe (W.Saxon), treowe (Mercian) faithful, trustworthy, from P.Gmc. *trewwjaz having or characterized by good faith (Cf. O.Fris. triuwi, Du. getrouw, O.H.G. gatriuwu, Ger. treu, O.N. tryggr, Goth. triggws faithful, trusty ), perhaps … Etymology dictionary
true — true; true·ness; un·true; true·heart·ed·ness; un·true·ness; … English syllables
True — (в переводе с английского «истинное») консольная команда UNIX совместимых операционных систем, единственное действие которой возвратить значение 0, рассматриваемое командной оболочкой UNIX как логическое значение «истина». Команда используется… … Википедия
